Art/Work, 2011, oil on canvas, 40x30 cm, project for "The crisis of confidence", Prague Biennale 4

Since the time of the medieval apprenticeship, the relationship between the artist and his assistant needed full and mutual trust. Delegate to others the manual execution was customary in the History of Art, and many who started as assistants then begun autonomous artistic career. The piece of art "Art/Work", born within the project "The crisis of confidence" for the Prague Biennale 5, revises the topic of the confidence revealing an important collaboration between an artist and his assistant. In my past job as assistant I had to interpret at best the other artist's work and I had to hide my own artistic personality to use only a mere manual ability. The canvas "Art/Work" painted using the Artist/Master style, sheds light on this process and on the well-defined role of assistant, normally hidden in shadow.


Dai tempi delle botteghe medievali, gli artisti dovevano riporre piena e reciproca fiducia nei loro assistenti. Delegare ad altri l'esecuzione manuale di un'opera è rimasta una pratica costante nella Storia dell'Arte, e molti che hanno iniziato come assistenti hanno poi avviato una carriera artistica autonoma. L'opera "Art-Work", nata all'interno del progetto "The crisis of confidence" per la quinta Biennale di Praga, rielabora il tema della fiduca svelando un'importante collaborazione tra un artista e il suo assistente. Nel mio passato lavoro di assistente dovevo continuamente annullare la mia personalità artistica a favore delle mere abilità manuali per poter interpretare al meglio l'opera dell'altro. L'opera "Art-work" eseguita con lo stile pittorico dell'Artista-Maestro mette in luce questo processo, e il ruolo ben definito dell'assistente, normalmente celato nell'ombra.