Project TA TAN, 2012-2013, drawings, installations, performance, artistic book.
image above: installation project acrilic yarn and plumb line, (dimensions variable)

TA TAN is a project born in collaboration with the contemporary dancer Sara Dal Corso.
The Indo-European root tan is the etymology of the term danza/dance/Tanz (as also in the Tantric doctrine), in Sanskrit it means to pull, expand, extend. The same word might also have influenced the Chinese character dan, literally cinnabar or, in other words, the ore at the basis of ancient alchemical thought and a symbol of force, warmth, and the fluidity of movement. The "TA TAN" project, in fact, concerned with continuous tension and fluid movement: physical tension and balance, those of the muscles during the performance and those of the threads of the installation of the same name; but also intellectual tension and balance, those lengthily built up in the continual act of translation.

TA TAN è un progetto nato in collaborazione con la danzatrice contemporanea Sara Dal Corso.
La radice indo-europea tan è l'etimologia del termine danza / dance / Tanz (come anche della dottrina Tantra), questa in sanscrito significa tirare, espandere, stendere. La stessa potrebbe aver inoltre influenzato il carattere cinese dan, letteralmente il cinabro, ovvero la pietra alla base dell'antico pensiero alchemico e simbolo di forza, calore e fluidità del movimento. E proprio di tensione continua e di movimento fluido si parla nel progetto "TA TAN": tensione ed equilibrio fisici, quelli dei muscoli durante la performance e quelli dei fili dell'installazione omonima; ma anche tensione ed equilibrio intellettuale, quelli lungamente costruiti nell'atto continuo di tradursi.